Finally, something good came my way!

I finally solved my headaches with image files always being broken in the Archives section: I loaded a second copy of my images into that folder. Result: now all the links work, and Archive viewers will finally get to see what things look like. :)